I think Capcom really has to either move on from their female armor design or just let each gender use whatever armor pieces. I mean look at these leggings mods! They look
Kirin Leg Guards - MH4U - Kiranico - Monster Hunter 4 Ultimate Database
MONSTER HUNTER Kirin Armor Tutorial DIY: Jacket, Longarms, Leg guards [ENG SUB] - YouTube
Kirin Armor Set | Monster Hunter World Wiki
Kirin Leg Guards Beta + | Monster Hunter World Wiki
MONSTER HUNTER Kirin Armor Tutorial DIY: Jacket, Longarms, Leg guards [ENG SUB] - YouTube
Kirin R Armor (Blademaster) (MHGU) | Monster Hunter Wiki | Fandom
Kirin Tor/Violet Hold Guard « WoW Roleplay Gear
Kirin Leg Guards Gamma | Monster Hunter World Wiki